Фондация „Елизабет Костова“
03 Август 2022 | 20:39

Конкурс за издаване на съвременен български роман на английски език в САЩ



Фондация "Елизабет Костова" обявява конкурс за издаване на съвременен български роман на английски език в САЩ. Проектът се реализира от 2010 г. насам, в партньорство с издателство "Open Letter Books", базирано в университета в Рочестър, САЩ.  Конкурсът е насочен към автори на съвременна българска литература, които имат поне един роман, публикуван в България от официално регистрирано българско издателство, като биха искали той да бъде преведен и публикуван на английски език в САЩ. 

Срок за кандидатстване: 5 септември (понеделник) 2022.

Дата на обявяване на победителя: 30 септември (петък) 2022.

В резултат от конкурса ще бъде избран само един победител.

І. КРИТЕРИИ ЗА ДОПУСТИМОСТ НА КАНДИДАТИТЕ:

1. Конкурсът е насочен към автори на съвременна българска литература.

2. Всеки кандидатстващ автор трябва да има поне един роман, публикуван в България на хартиен носител от официално регистрирано българско издателство.

3. Романът, с откъс от който се кандидатства, трябва да е публикуван на български език.

4. Автор, кандидатствал в предишно издание на конкурса, но неодобрен за публикация на английски език, може да кандидатства, но с откъс от различен роман.

5. Всеки автор може да кандидатства само с една творба на конкурс.

► Селекцията се осъществява от международно жури.

ІІ. ДОКУМЕНТИ ЗА КАНДИДАТСТВАНЕ:

1) Попълнен формуляр за кандидатстване (на български език). Формуляра можете да намерите  ТУК. Моля, свалете го и го попълнете.

2) Професионална биография (написана в разказвателна форма, а не в CV формат) на кандидатстващия писател (максимум 300 думи). Биографията трябва да бъде на английски език.

3) Синопсис на романа, с който се кандидатства (максимум 1 500 думи). Синопсисът трябва да бъде на английски език.

4) Откъс от издаван на български език роман, преведен на английски език: минимум 15, максимум 35 стандартни страници (1800 знака на страница, с интервалите). Текстът трябва да бъде запазен в шрифт Times New Roman, размер на шрифта – 12 пункта. 

Технически изисквания: Моля, именувайте файловете, които изпращате, като използвате САМО латински букви, цифри, тирета и долни черти. Моля, НЕ използвайте запетайки, интервали, апострофи, кавички, както и всякакви други символи. Моля, напишете своето ИМЕ върху всеки документ, с който кандидатствате.  Приемат се файлове с разширение: ".doc"/ ".docx".

ІІІ. КРАЕН СРОК ЗА КАНДИДАТСТВАНЕ:

Моля, изпратете задължителните документи за кандидатстване: 1), 2), 3) и 4), на Виктория Костова, главен координатор на ФЕК, на имейл: vkostova@ekf.bg, до 17:00 ч. на 5 септември(понеделник) 2022.

Моля, въведете като тема на имейла: „Конкурс за издаване на съвременен български роман на английски език в САЩ – 2022”.

IV. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРОЕКТА:

Проектът e годишен и се реализира за седми пореден път в партньорство с американското издателство "Open Letter Books".  До момента в рамките на проекта са подкрепени следните заглавия:   

• "Захвърлен в природата" от Милен Русков (изд. "Open Letter Books", САЩ, 2011);

• "18% сиво" от Захари Карабашлиев (изд. "Open Letter Books", САЩ, 2013);

• "Кратка повест за срама" от Ангел Игов (изд. "Open Letter Books", САЩ, 2013);

• "Това е както става" от Албена Стамболова (изд. "Open Letter Books", САЩ, 2013);

• "Партиен дом" от Георги Тенев (изд. "Open Letter Books", САЩ, 2016);

• "Една и съща нощ" от Христо Карастоянов (изд. "Open Letter Books", САЩ, 2018);

• “Невидими” от Наталия Делева (изд. "Open Letter Books", 2020).


Фондация "Елизабет Костова" организира конкурса и осигурява превода от български на английски език на награденото в съответното издание на конкурса заглавие, като издателство "Open Letter Books" го публикува на английски език в САЩ. 




Copyright © 2007 - 2022 · Фондация „Елизабет Костова“ · Всички права запазени

Абонирайте се за електронния ни бюлетин



Следвайте ни