Екатерина Петрова (България)

Родена през 1980 г. в София, Екатерина Петрова завършва Американското училище в Кувейт, след което получава бакалавърска степен по Международни отношения и Германистика от Macalester College в Сейнт Пол, Минесота, и магистратура по Европейска политика и управление от London School of Economics. Преди да се установи в София, където е базирана и в момента, Екатерина прекарва различни периоди в Ню Йорк, Берлин, Куба, Северна Ирландия и Франция, където учи и/или работи.
През последните няколко години, Екатерина работи като преводач и журналист на свободна практика. Досегашните й литературни и публицистични преводи включват сценарии за филми, разкази, журналистически статии, пътеписи, откъси от няколко романа и една пиеса. Нейни преводи и статии са публикувани в различни български и англоезични издания, сред които са списанията Капитал Light, Bulgaria On Air, BG Guide, Една седмица в София, Balkan Travellers и Vagabond, литературния журнал B O D Y, вестник Дневник и различни публикации на Балканската мрежа за разследващи репортажи.
Екатерина участва в последните четири издания на преводаческите ателиета, организирани от фондация „Елизабет Костова“ и Съюза на преводачите в България. През 2013 г. печели конкурса за преводачи на Фондация „Елизабет Костова“ и е наградена с триседмична резиденция в изд. „Open Letter Books”, Рочестър, Ню Йорк (2014).
В момента работи върху първия си цялостен превод на роман, като част от Програмата по литературен превод, организирана от изд. „Dalkey Archive Press“, в сътрудничество с Центъра по превод към Университета в Илинойс.