Обявяваме следващото издание на нашата онлайн „Клиника за ръкописи“, в която автори, редактори и издатели от България, Великобритания и САЩ дават индивидуални консултации по откъси от ръкописи, които предварително са изчели. Целта на Клиниката е да подкрепи развитието на литературни творби в процес на писане, да подпомогне пътя на изгряващи автори и да свърже български автори и преводачи с англоезични редактори и издатели.

Клиниката се реализира в две направления — на български и английски език, в които консултантите ще преглеждат откъси от художествена проза, поезия и детска литература. Консултациите с одобрените за участие кандидати ще се проведат в периода 8 ноември — 15 декември 2024 г.

Консултации с български автори и редактори:

Насочени към писатели, които биха искали да получат обратна връзка и препоръки от опитни колеги или редактор. Консултациите са подходящи за автори, които подготвят ръкопис за публикация, събират отзиви от професионалисти или биха искали да обменят идеи за подобряване на конкретен текст. Консултациите в това направление ще се водят от Емануил А. Видински, Мария Донева, Невена Дишлиева-Кръстева (изд. „ICU”) и Силвия Чолева (Издателство за поезия „ДА”).

Консултации с англоезични редактори и издатели:

Насочени към писатели и преводачи, които разполагат с ръкописи, преведени на английски език, за които биха искали за получат обратна връзка от литературни професионалисти от външни пазари. Консултациите в това направление ще се водят от Бенджамин Брукс от Farrar, Straus & Giroux (САЩ), Кристен Рене Милър от Sarabande Books (САЩ), Ралица Чорбаджийска, фрийлансър в издателския бизнес с опит в редакторските екипи на Faber и Canongate (Великобритания) и Сюзан Харис от Words Without Borders (САЩ).

Условия за участие:

1. Един и същ автор може да кандидатства и по двете направления, като подготви необходимите материали, описани във формата за кандидатстване на двата езика.

2. За консултиране се приемат ръкописи на български език и/или такива преведени на английски език до 30 стандартни страници за проза и до 20 стандартни страници за поезия.  Една стандартна страница съдържа 1 800 знака с разстоянията. Текстовете трябва да са в шрифт Times New Roman, 12 пункта, 1,5 разстояние между редовете и в Word документи.

3. За консултиране могат да се изпращат както завършени един или няколко по-кратки художествени текста, така и откъси от по-обемни произведения. Необходимото е откъсите да бъдат смислово завършени и да не надвишават посочения по-горе обем.

4. За авторите, които кандидатстват с откъс от роман, е необходимо да предоставят синопсис (до 1 стандартна страница), съответно на български и/или английски език.

5. Участието в Клиниката е безплатно, но местата са ограничени. Подаването на кандидатура не гарантира място в Клиниката. Консултантите в Клиниката избират ръкописите, които да поемат, спрямо техния художествен интерес. 

Краен срок за кандидатстване:

До 23:59 ч на 28 октомври, понеделник.

Имате въпроси?

Моля, свържете се с Виктория Костова, Главен координатор на ФЕК, на имейл vkostova@ekf.bg с тема на съобщението „Клиника за ръкописи 2024”.