Конкурс за преводачи, САЩ, 2010 г.

Годишният конкурс на фондация "Елизабет Костова" за участие в резиденция за преводачи в САЩ (2010 г.), който се провежда съвместно с американското издателство "Open Letter Books", завърши с един победител.

Здравка Евтимова е първият български резидент-преводач в американското издателство базирано в университета в Рочестър, САЩ.

Здравка Евтимова е литературен преводач и автор на няколко книги. Нейни разкази са публикувани в американски списания като "Antioch Review", "Massachusetts Review", антологията "New Sudden Fiction", както и в редица издания във Великобритания, Канада, Австралия, Германия, Франция, Австрия, Япония, Индия, Дания, Чехия, Полша, Аржентина, Турция, Румъния, Нова Зеландия, Нигерия и Сърбия.

По време на своя триседмичен престой в издателството през месец декември 2010 г., Здравка Евтимова работи върху превода от български на английски език на избрани от нея разкази от Боян Биолчев.

Предлагаме ви откъси от две интервюта, направени от Здравка Евтимова по време на престоя й в изд. „Open Letter Books”. Пълните интервюта ще можете да прочетете в един от януарските броеве на в. „Литературен вестник“ през 2011 г.

• Интервю на Здравка Евтимова с Чад Поуст, директор на издателство "Open Letter Books";
• Интервю на Здравка Евтимова с И. Дж. Ван Ланен, главен редактор на издателство "Open Letter Books".

Кандидатурите за участие в конкурса бяха разгледани от Чад Поуст, директор на изд. "Open Letter Books", САЩ.

Фондация "Елизабет Костова" благодари на всички преводачи, участвали в конкурса!

Проектът се осъществява по идея на фондация "Елизабет Костова", с подкрепата на фондация "Америка за България".