"Времева болест" на Иван Димитров

Един ден в дома на Христо се материализират Михаил и Рафаил. Те твърдят, че идват от едно постапокалиптично бъдеще, от свят, който се намира в непреодолима екологическа криза. Както и че са агенти. И че имат някаква мисия. Двамата изобщо не са благоразположени към Христо. Дори напротив! Не спират да го обиждат, а понякога дори си позволяват да са груби към него не само с думи. За тях няма значение кой е и какъв е Христо, защото той е част от едно поколение, което е съсипало планетата Земя.

7 април (вторник) 2015, 19:00 ч.
Център за култура и дебат "Червената къща", ул. "Любен Каравелов" № 15, София.
На английски с български субтитри.
7/5 лв. Резервирай билет тук.

С участието на: Димитър Николов ("Медея – майка ми", режисьор: Иван Добчев и Маргарита Младенова; "Военновременни видения", режисьор: Васил Дуев; "Портрет на една Мадона", режисьор: Димитър Сарджев), Марий Росен ("Дългият път на деня към нощта", режисьор: Юлия Огнянова; "Януари" и "Три сестри", режисьор: Стоян Камбарев; "Пинокио - забранено за деца", режисьор: Веселка Кунчева), Пьотр Кшемински (участва в редица независими проекти; гастрольор в Народен театър "Иван Вазов" в "Балът на крадците" от Жан Ануи, режисьор: Тиери Аркур; в момента играе в "Отворена брачна двойка" от Дарио Фо, продукция на Драматичен театър – Шумен).

Нейтън Купър завършва бакалавърска степен по театрално изкуство в университета "Колорадо Боулдър" през 2007 г. След това се мести в Балтимор, Мериленд, където работи като актьор, режисьор и художествен ръководител до 2013 г. Той е един от основателите на "Single Carrot Theatre" в Балтимор и негов бивш художествен ръководител. Понастоящем работи и живее в София, България, където е съосновател на "Panic Button Theatre". Заедно с колегите си от театъра в момента работи  върху своя творба, наречена "Inexplicable" ("Необясним"). Тя  изследва света на сънищата и за да пресъздаде текста и действието на сцената използва истинските сънища на актьорите. Премиерата на "Inexplicable" в София ще бъде през театралния сезон на 2015/2016 г.

Иван Димитров, роден през 1983 г., е завършил българска филология. Автор е на пиесата "Очите на другите", която печели първа награда на двайсетото издание на "Друмевите празници" (2011). През 2012 г. преводът й на английски език е избран за участие в нюйоркския фестивал HotInk at the LARK, където през септември пиесата е поставена в New Ohio Theatre. През 2013 г. тя дебютира на българска сцена в Народен театър "Иван Вазов" като получава номинация "Аскеер" за сценография и костюми. През 2014 г. Димитров е номиниран за наградата "Стоян Камбарев", а пиесата му "Ничии бабички" е финалист в конкурса за камерна пиеса на Театър 199. През с. г. той представя България на фестивала за млади драматурзи Interplay Europe, а в Театър "Възраждане" се провежда премиерата на пиесата му "Извънземното", отличена в конкурса на Драматичен театър "Никола Вапцаров" за пиеса на абсурда (2012).
Димитров е автор на сборника с разкази "Местни чужденци" (2010) и на романа "Животът като липсваща лъжица" (2010). През 2015 г. предстои да излезе новият му роман "Софийски дует".

Анджела Родел е професионален преводач на българска литература. Тя завършва бакалавърска степен в Йелския университет и магистърска степен в Калифорнийския университет (UCLA). През 2014 г. печели най-престижната американска награда за превод от "Национален фонд изкуство" (NEA) за превода на "Физика на тъгата" на Георги Господинов – за пръв път тази награда е дадена за превод от български език. Анджела Родел печели награда на американската фондация "ПЕН" за превода на "Свещена светлина" – сборник с разкази на Георги Тенев. Пет романа в неин превод са публикувани от американски и британски издателства. През 2012 г., пиесата "Очите на другите" на Иван Димитров в неин превод е поставена в театъра "Ню Охайо" в Ню Йорк през м. септември 2012 г. Нейни преводи на поезия и проза са представени в списания и антологии като "McSweeney’s", "Little Star", Granta.org, "Two Lines", and Words Without Borders. През 2014 г. Анджела Родел получава българско гражданство за своя принос към българската култура.