Актуални новини

29 Септември 2023 Програма по творческо писане за младежи от ЛГБТИК+ общността Имаме удоволствието да обявим първото издание на програмата ни по творческо писане за младежи от ЛГБТИК+ общността, “Gay Writes”, която се провежда с финансовата подкрепа на Столична Община, програма “Култура” и в партньорство с фондации “ГЛАС” и “Билитис”. В продължение на месец ще предоставяме на български младежи между 13 и…


18 Септември 2023 Второто издание на фестивала Leap Off Page иде през октомври! Имаме удоволствието да обявим второто издание на международния фестивал за литература и съвременен танц Leap Off Page, което ще се проведе от 27 септември до 6 октомври в Габрово. Програмата тази година, посветена на архитектурното наследство и климатичните промени, включва творческа мини-резиденция за участниците, работилници по творческо писане и съвременен…


11 Септември 2023 Представяме журито на награда за превод „Кръстан Дянков“ 2023 Имаме удоволствието да обявим членовете на журито на тазгодишното издание на наградата за превод на съвременен англоезичен роман „Кръстан Дянков“.  Фондация „Елизабет Костова“ връчва наградата ежегодно от 2007 година насам, като до момента носители на голямата и специални награди през годините са общо двадесет литературни преводачи от английски на български…


04 Септември 2023 Онлайн курс за писатели с Христо Карастоянов Имаме удоволствието да обявим нов онлайн курс по творческо писане с писателя Христо Карастоянов. В рамките на курса водещият разглежда важността на диалога като  функционален елемент в художествената проза и средство за водене на действието. Курсът се състои от четири части, посветени на ролята на диалога в кратката проза и…


16 Август 2023 Интервю с Габриела Манова, резидент към Писателски център "Норич", 2023 г.   По време на престоя си в Норич научи ли нещо интересно за града и за историята на сградата „Драгън хол“, в която беше отседнала?  Имах възможност да обикалям Норич и да опозная забележителностите му, а също и местата, които не са чак толкова познати на туристите. Особено ми харесаха…


01 Юни 2023 ГОДИШЕН КОНКУРС ЗА НАГРАДАТА ЗА ПРЕВОД "КРЪСТАН ДЯНКОВ", 2023 за книги издадени между 15 септември 2022 г. и 1 юли 2023 г. Наградата "Кръстан Дянков" на Фондация "Елизабет Костова" се връчва за превод от английски на български език на съвременен роман с висока литературна стойност. Оригиналът трябва да е издаден след 1980 г., а преводът на български език между 15 септември 2022 г. и 1 юли 2023 г. Наградата "Кръстан Дянков" се…


23 Май 2023 СтолицаЛитература 2023: ЗАГУБА И СКРЪБ, 12-14 юни Тазгодишното издание на ежегодния ни международен фестивал „СтолицаЛитература“ насочва вниманието към писането за болката, загубата и скръбта като лични, социални и културни изживявания в контекста на продължаващата война в Украйна, последиците от пандемията, конфликтите и катаклизмите, които разбиват външните и вътрешните ни светове. Как темата за страданието присъства в съвременната…


15 Май 2023 СтолицаЛитература 2023: Как да напишем текста, който самите ние искаме да прочетем Курс по творческо писане за младежи с Кристин Димитрова  Участниците ще работят върху стимули на вдъхновението, конфликт, изграждане на характери, конкретност на изображението, гледна точка на разказвача, изненада/съспенс. Курсът ще протече под формата на кратки писмени задания, четене и обсъждане на различните възможности, които резултатите крият в себе си. Целта…


02 Май 2023 РЕЗИДЕНЦИЯ ЗА ПИСАТЕЛКИ: ОТВОРЕНА ПОКАНА Фондация „Елизабет Костова“ отправя покана за участие в 10-дневна резиденция за писателки от България и други страни в Европа в Родопите от 1 до 10 август 2023 г.   Целта на резиденцията е да осигури пространство и време за дълбок творчески труд, както и да адресира част от проблемите, с…


24 Април 2023 Победител в конкурса за творческа резиденция във Великобритания Имаме удоволствието да обявим, че българският участник в творческата резиденция от 12 до 31 май 2023 г. в National Centre for Writing, Норич, Великобритания е Габриела Манова.  Габриела е завършила „Книгоиздаване“ и „Превод“ в СУ „Св. Климент Охридски“. Дебютната ѝ стихосбирка „Навици“ излиза през 2020 г. с логото на „Жанет…


24 Април 2023 СтолицаЛитература 2023: Да разкажеш София Курс по творческо писане  с Александър Шпатов  Как да слушаме града, неговите сгради, улици, потайности? Как да го гледаме с нови очи и да как да говорим с него? Как да пишем за нещата около нас отвъд клишетата и как да превърнем средата от фон в герой?   В този курс…


13 Април 2023 Созополски семинари 2023: Нашите стипендианти Имаме удоволствието да обявим тазгодишните стипендианти на Созополските семинари на фондация „Елизабет Костова“. Получихме голям брой силни кандидатури от автори от България и света, които изключително много затрудниха журито. Благодарим на всички, които споделиха с нас своята впечатляваща работа и ги каним да кандидатстват отново в следващите издания на семинарите.…


13 Април 2023 СтолицаЛитература 2023: Как да четем света, пишейки поезия Курс по творческо писане за младежи с Яна Букова  Какво научаваме за света, когато четем поезия? Какво научаваме за себе си? А когато пишем? Курсът по творческо писане, воден от Яна Букова, има за цел да представи поезията като изследователски метод и средство за познание, а също и като приключение…


31 Март 2023 Ателие по превод 2023 г. 13, 14 и 20, 21 май   Имаме удоволствието да обявим ежегодното Ателие по превод на фондация “Елизабет Костова”, което ще се проведе в два поредни уикенда на месец май.  Програмата тази година ще включва комбинация от присъствени и онлайн уъркшопове и лекции по превод на проза и поезия от английски…


15 Февруари 2023 РЕЗИДЕНЦИЯ ЗА БЪЛГАРСКИ ПИСАТЕЛ / ПРЕВОДАЧ Фондация „Елизабет Костова“ отправя отворена покана към българските писатели и преводачите на художествена литература за участие в творческа резиденция в Норич – град на литературата под егидата на ЮНЕСКО. Резиденцията ще се проведе съвместно с Националния център за писане (NCW) във Великобритания. УСЛОВИЯ ЗА УЧАСТИЕ: Резиденцията е подходяща за: 1. Писатели,…


20 Декември 2022 ОТВОРЕНА ПОКАНА СОЗОПОЛСКИ СЕМИНАР ПО ТВОРЧЕСКО ПИСАНЕ 8-12 ЮНИ 2023 Фондация „Елизабет Костова“ приема кандидатури за участие в дванайсето издание на Созополския семинар по творческо писане, който ще се проведе отново след тригодишно прекъсване между 8-12 юни 2023 г. в античния Созопол и с допълнителна програма между 13-15 юни в София в рамките на фестивала „СтолицаЛитература“. Темата на семинара е…


14 Декември 2022 Победител в конкурса за превод „Кръстан Дянков“ за 2022 г. Фондация „Елизабет Костова“ има удоволствието да съобщи, че за носител на 15-та юбилейна награда за превод на съвременен англоезичен роман „Кръстан Дянков“ бе избран Владимир Полеганов за превода на „Екс-САЩ“ от Рийд Кинг (изд. „Колибри“, 2022).   Тазгодишното жури в състав доц. д-р Зелма Каталан (СУ „Св. Климент Охридски), д-р Олга…


02 Декември 2022 Кратък списък за наградата за превод „Кръстан Дянков“ 2022 Фондация „Елизабет Костова“ има удоволствието да обяви краткия списък към 15-то юбилейно издание на ежегодната награда за превод на съвременен англоезичен роман „Кръстан Дянков“. Тази година в конкурса се включиха 25 романа, издадени на български език в периода между 1 януари 2021 г. и 15 септември 2022 г. До краткия…


21 Ноември 2022 ПОБЕДИТЕЛ В КОНКУРСА ЗА ИЗДАВАНЕ НА РОМАН В САЩ   Конкурсът на фондация „Елизабет Костова“ за издаване на съвременен български роман на английски език в САЩ за 2022 г., който се провежда съвместно с американското издателство Open Letter Books бе спечелен от Русана Бърдарска с романа „Опитът“ (изд. „Жанет 45“, 2020) в превод на Зорница Христова и Кристофър Бъкстън.…


11 Ноември 2022 ПОБЕДИТЕЛ В КОНКУРСА „ЛИТЕРАТУРА В ДВИЖЕНИЕ“ Конкурсът на фондация „Елизабет Костова“ и студио ROBO LAB за разказ, който да бъде пресъздаден в кратък анимационен филм, бе спечелен от Йорданка Белева с разказа „Семеен портрет на чернозема“ от сборника ѝ „Кедер“ (изд. „Жанет 45“, 2018).   Краткият списък включваше и следните заглавия: „Фернандо и Матилда“ от Тодор…


09 Ноември 2022 Станахме част от Creativity Pioneers Fund 2022 Имаме удоволствието да ви съобщим, че Фондация „Елизабет Костова“ е сред избраните от цял свят 27 участници във фонда Creativity Pioneers за 2022 г. на фондация „Молескине“.   Нашата фондация е подкрепена като организация, която утвърждава решаващата роля на творчеството за постигане на социална промяна като предоставя безплатен достъп до…


13 Октомври 2022 Международен интердисциплинарен фестивал Leap Off Page Leap Off Page е международен интердисциплинарен фестивал, който среща литературата със съвременното танцово изкуство. Танцьори и писатели от различни европейски държави ще работят съвместно по създаването на хибридни произведения, за да покажат, че думите могат да прескачат както националностите, така и границите на текста. Литературата комуникира чрез вербален език, докато…


29 Септември 2022 Отворена покана Литература в движение / Fiction in Motion Фондация „Елизабет Костова“ обявява конкурс за кратък разказ с висока художествена стойност до 3000 думи, който да бъде пресъздаден в кратък анимационен филм и разпространен в България и чужбина, с цел популяризиране на съвременната българска литература с нови изразни средства. Победителят в конкурса ще бъде селектиран от независимо жури от…


03 Август 2022 Конкурс за издаване на съвременен български роман на английски език в САЩ Фондация "Елизабет Костова" обявява конкурс за издаване на съвременен български роман на английски език в САЩ. Проектът се реализира от 2010 г. насам, в партньорство с издателство "Open Letter Books", базирано в университета в Рочестър, САЩ.  Конкурсът е насочен към автори на съвременна българска литература, които имат поне един роман,…


04 Юли 2022 ГОДИШЕН КОНКУРС ЗА НАГРАДАТА ЗА ПРЕВОД "КРЪСТАН ДЯНКОВ", 2022 за книги издадени между 1 януари 2021 г. и 15 септември 2022 г. Наградата "Кръстан Дянков" на Фондация "Елизабет Костова" се връчва за превод от английски на български език на съвременен роман с висока литературна стойност. Оригиналът трябва да е издаден след 1980 г., а преводът на български език между 1 януари 2021 г. и  15 септември 2022 г. Наградата "Кръстан Дянков" е…


30 Юни 2022 СтолицаЛитература 2022: Салонът на природата Какво биха ни казали камъните, ако можеха да говорят? Колекцията „Салонът на Природата“ на поета Борис Христов и художника Милко Божков е разговор с природните форми, но и едно духовно пътуване. Двамата творци ни повеждат сред мистичната сила на заобикалящата ни среда, дълбоко навътре в мълчанието, към смисъла. Камъните са…


21 Юни 2022 Програма СтолицаЛитература 2022 г. ПИСАНЕТО ЩЕ СПАСИ СВЕТА WRITING TO SAVE THE WORLD ЛЕКЦИИ И ДИСКУСИИ 15 юни  Impossible Worlds  Лектор: Роби Арно, АВСТРАЛИЯ  12:00 ч, онлайн, на английски език Модератор: Албена Тодорова Регистрация за уебинара ТУК 25 юни  Романът в ерата на Антропоцена: климатична фантастика и анти-дистопия Лектор: Александър Попов 19:30 ч, Библиотека…


04 Април 2022 Фондация "Елизабет Костова" търси практикант Организация: Фондация „Елизабет Костова“ (ФЕК) Уеб-страница: www.ekf.bg Работни езици: български език и английски език Сектор на дейност: неправителствен, културен/ арт мениджмънт, култура, литература, художествен превод Място на провеждане на практиката: дистанционно и според нуждите на съответните събития Очаквано образование на практиканта: културология, журналистика, филология или друга хуманитарна специалност Степен на образование практиканта: бакалавърска или магистърска степен на…


18 Март 2022 Фондация "Елизабет Костова" с нов управляващ директор Имаме удоволствието да споделим новината, че Управителният съвет на фондация "Елизабет Костова" избра Виолета Радкова за управляващ директор, считано от 1 април. Виолета Радкова е завършила английска филология и магистратура по британска и американска литература в СУ „Св. Климент Охридски“. Професионалният ѝ път минава през работа в международна организация и рекламни агенции, където…


14 Март 2022 Ателие по превод 2022 г. Ателие по превод 2022 г. 31 май - 2 юни    Тазгодишното хибридно издание на Ателието по превод ще включва присъствени и онлайн уъркшопове по превод от английски на български език на проза, поезия и драма, превод на художествена литература от български на английски език, както и преводачески слам, отворен…


21 Декември 2021 ФОНДАЦИЯ “ЕЛИЗАБЕТ КОСТОВА” ТЪРСИ УПРАВЛЯВАЩ ДИРЕКТОР Фондация “Елизабет Костова” (ФЕК) търси да назначи управляващ директор с опит в програмиране и организиране на културни събития, набиране на средства, оперативното и стратегическото лидерство. Позицията е с гъвкаво работно време и работно място (в рамките на България). За фондация “Елизабет Костова”  Създадена през 2007 г. като организация с нестопанска…


29 Септември 2021 ДА СЕ ЧУЕМ Инициативата “Да се чуем!” цели повишаване на социалната ангажираност по отношение на възрастните хора в България със средствата на литературата. По-специфично, проектът популяризира литературни портрети на възрастни събеседници, написани от български писатели на базата на телефонни разговори. В този смисъл, “Да се чуем” не е тривиалното обещание за общуване, което…


18 Юли 2021 Победител в годишна награда за превод "Кръстан Дянков", 2021г. Наградата "Кръстан Дянков" за 2021 г. в размер на 3000 лева бе присъдена на Стефан Аврамов за превода на романа "Черен леопард, червен вълк" от Марлон Джеймс (изд. "Лабиринт", 2020 г.)  Решението беше взето от жури в състав: доц. д-р Ангел Игов (СУ "Св. Климент Охридски"), доц. д-р Бойко Пенчев (СУ "Св. Климент Охридски") и доц.…


12 Юли 2021 КАК ДА ПИШЕМ ЗА ПРИРОДАТА "КАК ДА ПИШЕМ ЗА ПРИРОДАТА" с ДИМИТЪР КЕНАРОВУъркшоп по нехудожествена литература и есе 16-22 ноември, 2021 г. онлайнЗА УЪРКШОПАПриродата често ни оставя без дъх... и без думи. Любуваме се на пъстри цветя, обичаме да ядем сочни ябълки, разхождаме се из светли широколистни гори и по диви планински пътеки, птичата песен разтуптява сърцата ни, ромонът…


04 Юли 2021 Награда "Кръстан Дянков" за 2021 г. ::: Церемония и кратък списък Кратък списък с отличените преводачи за наградата "Кръстан Дянков" за 2021 г.: Бистра Андреева за превода на "Американа"/Americanah с автор Чимаманда Нгози Адичи, издателство "Жанет 45". Богдан Русев за превода на "Орикс и Крейк"/Oryx and Crake с автор Маргарет Атууд, издателство Orange Books. Владимир Молев за превода  на "Крехко равновесие"/A…


08 Юни 2021 Писатели / Влияния   10 юни - 10 юли, 2021  Като част от ежегодната ни програма СтолицаЛитература, за нас е удоволствие да Ви представим поредица от разговори със съвременни писатели на тема литературни влияния и приятелства. Колъм Тойбин върху Томас Ман 10 юни 19:00 часа българско време Ако желаете да ползвате превод от английски на…


02 Март 2021 Ателие по превод 2021 ::: Виртуален формат ПАР: Преводач - автор - редактор 22 - 30 мартПоради продължаващите епидемични мерки, през 2021 г. ще заместим традиционното Ателие по превод с виртуална програма, която ще включи уъркшопове, индивидуални консултации и публични дискусии, с фокус върху предстоящи или наскоро издадени преводи на българска художествена литература на английски език. УЪРКШОПОВЕ…


03 Февруари 2021 ГОДИШЕН КОНКУРС ЗА НАГРАДАТА ЗА ПРЕВОД "КРЪСТАН ДЯНКОВ", 2021 - За книги издадени между 29 октомври 2019 г. и 31 декември 2020 г. Наградата "Кръстан Дянков" на Фондация "Елизабет Костова" се връчва за превод от английски на български език на съвременен роман с висока литературна стойност. Оригиналът трябва да е издаден след 1980 г., а преводът на български език между 29 октомври 2019 г. и  31 декември 2020 г. Наградата "Кръстан Дянков" е в…


29 Септември 2020 "Работа с фантастичното" с Владимир Полеганов ЗА УЪРКШОПА Уъркшопът "Работа с фантастичното" ,част от СтолицаЛитература - виртуално издания, ще обърне внимание върху спецификите на писането на произведения, свързани по един или друг начин с фантастичното. Учениците ще бъдат запознати не само с езиците на научната фантастика и фентъзито, но и с тези на гранични жанрове, като…


29 Септември 2020 “След Белия заек на поезията” с Надя Радулова Онлайн 13.10 - 18.10. 2020 г. ЗА УЪРКШОПА Защо най-незабравимият залез в българската поезия, този от стихотворението „Любов“ на Атанас Далчев, е сравнен с домат? Къде живее „кралят на щурците“ от „Нямото дете“ на Лорка? Кое е удавеното момиче в „Огледало“-то на Силвия Плат? Добрият поет е като Белият заек от…


03 Юли 2020 Магически реализъм за начинаещи с Джен Карсън Онлайн уъркшоп20-26 юли, 2020Тaзи интензивна програма за писане, под ръководството на северно-ирландската писателка Джен Карсън, ще изследва значението на магическия реализъм в литературата, историята на жанра, съвременни изтъкнати писатели на магическия реализъм и ще ви учи как да напишете своя собствена история в жанра магически реализъм.Джен Карсън е писател и…


08 Юни 2020 „ИМАЛО ЕДНО БЪДЕЩЕ!“ С ДИАНА ПЕТРОВА Уъркшопът "Имало едно бъдeще" е част от поредицата „Затвори очите си и погледни! / СтолицаЛитература за ученици – Виртуално издание“ и ще се проведе онлайн на 29 юни – 7 юли, 2020 г. Първото издание на СтолицаЛитература за ученици ще включи поредица от уъркшопове по писане, вдъхновени от Джеймс Джойсовото „Затвори очите…


06 Март 2020 КОНКУРС ЗА УЧАСТИЕ В СОЗОПОЛСКИ СЕМИНАРИ ПО ТВОРЧЕСКО ПИСАНЕ, 29-31 май, 2020 СОЗОПОЛСКИ СЕМИНАРИ ПО ТВОРЧЕСКО ПИСАНЕ, 29-31 май, 2020  Фондация "Елизабет Костова" приема кандидатури за участие в годишното издание на Созополските семинари по творческо писане, което ще се проведе между 29-31 май в античния Созопол, с допълнителна програма в Ямбол на 1 юни и 2-3 юни в София. За участие в семинара могат да кандидатстват писатели от България и от англоговорeщи страни,…


13 Февруари 2020 ПОБЕДИТЕЛ В КОНКУРСА ЗА ИЗДАВАНЕ НА РОМАН В САЩ  "НЕВИДИМИ" НА НАТАЛИЯ ДЕЛЕВА Конкурсът на фондация "Елизабет Костова" за издаване на съвременен български роман на английски език (2020 г., обявен през 2019 г.), който се провежда съвместно с американското издателство "Open Letter Books" бе спечелен от Наталия Делева с романа "Невидими" (изд. "Жанет 45", 2017). Наталия ДЕЛЕВА се занимава с дигитален…


05 Декември 2019 Лауреат на наградата "Кръстан Дянков" през 2019 г. Лауреат на наградата "Кръстан Дянков" през 2019 г. е Зорница Христова за превода си на „Кладата на суетата“ от Том Улф (Лист, 2019). Решението беше взето от жури в състав: доц. д-р Ани Бурова (СУ „Св. Климент Охридски“), доц. д-р Бойко Пенчев (СУ „Св. Климент Охридски“) и доц. д-р Мария…


03 Декември 2019 Кратък списък с отличените преводи за наградата "Кръстан Дянков" за 2019 г.: Боряна Даракчиева за превода на „Онзи в мен” от Сам Шепърд (Лист, 2019) Бистра Андреева за „Отивам си е възвратен глагол“ от Тайе Селаси (Жанет 45, 2018) Герасим Славов за превода на, „Гладният прилив“ от Амитав Гхош (Жанет 45, 2018) Зорница Христова за превода на „Кладата на суетата“ от Том…


30 Юни 2019 Writing for Animation and Video Games with Mike de Seve, Sofia, BG, August 19, 2019 Complex in structure, appealing in design, today’s narrative animation and video games are a compelling cutting edge art form that can instigate social awareness and compassion and speak to a broad audience. Mike de Seve will provide a variety of pedagogical approaches and techniques into story creation for this growing…


02 Юни 2019 Уъркшопове по писане, юни - септември 2019! ПРЕДСТОЯЩИ: "КАК ДА ПИШЕМ ЗА ПРИРОДАТА" с ДИМИТЪР КЕНАРОВ: София, 4-6 септември 2019 ПРИКЛЮЧИЛИ: "НАМЕРЕНИ В РАЗКАЗА" с ИВАН ДИМИТРОВ: София, 20-22 юни 2019 "КАК ДА РАЗКАЗВАМЕ ЛИЧНА ИСТОРИЯ" с ГЕОРГИ ГОСПОДИНОВ: София, 28 юни 2019 "ЗА СИЛАТА НА СМЕХА КАТО СРЕДСТВО ЗА ПРЕОДОЛЯВАНЕ НА ТРАВМАТА, ЗА КОМЕДИЯТА И КАРНАВАЛА"…


26 Май 2019 СтолицаЛитература с единайсето издание в София. Международна програма: 12 юни, 17-19 юни 2019. Ателие по превод: 31 май-2 юни 2019. Международната платформа СтолицаЛитература реализира единадесето издание със специален фокус върху съвременна имигрантска литература. Събитията ще се проведат в София на 12 юни, както и между 17-19 юни 2019 г. В СтолицаЛитература през 2019 г. ще се включат писатели и редактори на книги по темата, както и литературни мениджъри на организации…


07 Април 2019 СПА се завръща с ново издание в София и гостува на Пловдив 2019! Присъединете се към нас от 15 до 25 април 2019! СПА (София поетически анимирана) е интердисциплинарна мини-резиденция, която събира писатели от различни европейски държави с музиканти и визуални артисти. В света на СПА, Европа е по-голяма от Европейския съюз, а литературата е източник на вдъхновение за други изкуства. СПА 2019 представя Владимир Мартиновски (Северна Македония), Димитър Шопов (България), Еди Попи…