17-и международен литературен фестивал„СтолицаЛитература: Изгубеният/Възвърнатият рай“
Седемнадесетото издание на литературния фестивал „СтолицаЛитература“ ще се проведе между 29 май и 8 юни 2025 г. в София. Под мотото „Изгубеният/Възвърнатият рай“, фестивалът се завръща с нов кураторски модел, който разширява представата за литературно събитие и го превръща в многопластова културна платформа. Наред с литературата и превода, тазгодишното издание включва музика, съвременен танц, кино и изобразително изкуство. Обединявайки различни артистични форми, фестивалът цели да изгради пространство, което насърчава любопитството, съпричастността и междужанровия обмен.
Темата „Изгубеният/Възвърнатият рай“ свързва по неочаквани начини американския графичен роман и епосите от 17-и век на Джон Милтън, шопския двуглас и каракачаните, Толкиновата Средна земя и ботаническата илюстрация. Раят като мит, но и като съвременна действителност, като носталгия по изгубено съвършенство, но и като възможност за ново създаване, ново общуване и ново разбиране.
Интердисциплинарният модел на тазгодишното издание остава верен на характерното за „СтолицаЛитература“ търсене на нови подходи за осмисляне на литературата като жив феномен.
Програма
Публиката ще може да участва в разговори и лекции за литература, превод и музика, поетическо четене, куиз, филмови прожекции, работилници по творческо писане за младежи, творческа комуникация и ботаническа илюстрация. Събитията са със свободен достъп. Вижте програмата в джобен формат тук.
Публични събития
29 май (четвъртък), 18:30 ч, Клуб на пътешественика
Бележка под линия LIVE: За превода на „Маус“
Стефан Русинов в разговор с Владимир Полеганов за превода на графичния роман „Маус“ от Арт Спигелман. Вижте повече за събитието тук.
На български език.
30 май (петък), 18:30 ч, Клуб на пътешественика
Звънтящият глас: музикалните светове на българското минало в истории и песни
Среща с проф. Дона Бюканън, етномузиколог от Университета на Илинойс, САЩ
Модератор: Изабел Сокол-Оксман
На английски и български език със симултанен превод.
30 май (петък), 19:30 ч, Клуб на пътешественика
Концерт на етно група АРМАГАН
Вижте повече за събитието тук.
31 май (събота), 18:00 ч, „Перото“, НДК
Изгубеният/Възвърнатият рай: дискусия върху поемите и българските преводи на Джон Милтън
с участието на преводачите и англицисти проф. Александър Шурбанов и проф. Евгения Панчева, и представяне на две танцови миниатюри по откъси от произведенията с хореографи Цвета Дойчева и Велизар Груев.
Модератор: Георги Няголов
Вижте повече за събитието тук.
На български език.
31 май (събота), 19:00 ч, „Перото“, НДК
Където е невинността: поетическо четене на Никола Петров
Вижте повече за събитието тук.
На български език.
5 юни (четвъртък), 20:00 ч, книжарница „Махала“
Прожекция на „Мечката“, филм на Жан-Жак Ано (1988)
На английски език със субтитри на български.
6 юни (петък), 18:30 ч, „Перото“, НДК
Изгубеният рай на Толкин
Дискусия с участието на Мариана Роис Малдонадо (Мексико/Шотландия), Александър Попов, Бисер Дянков и Стефан Караманов (България)
На български и английски език със симултанен превод.
6 юни (петък), 19:30 ч, „Перото“, НДК
През 9 земи: Толкин QUIZ
На български език. С предварително записване.
7 юни (събота), 18:00 ч, „Перото“, НДК
Стъпка по стъпка, знак по знак: българската везба като песен
Лекция на Олга Николова
На български език.
7 юни (събота), 19:00 ч, „Перото“, НДК
Див пасторал: Капка Касабова представя „Анима“
Модератор: Таня Иванова
Откъси в прочит на: Гергана Змийчарова
На български език.
8 юни (неделя), 18:30 ч, кино „Одеон“
Прожекция на документалния филм „Арт Спигелман: Кошмарът е моята муза“ (2024)
На английски език със субтитри на български.
Събития с предварително записване
7 – 8 юни (събота и неделя), 11:00 – 16:00 ч
Изгубени води, намерени води: творческо писане за младежи с Димитър Кенаров
С предварително записване и селекция, местата са ограничени.
8 юни (неделя), 11:00 – 16:00 ч
Комуникационна работилница за писатели с Йордан Жечев
Еднодневна работилница за изграждане на образ, позициониране, комуникация в социални мрежи и менажиране на общност.
С предварително записване и селекция, местата са ограничени.
8 юни (неделя), 11:00 до 17:00 ч, Национален природонаучен музей
Еделвайс под лупа и четка: лекция на д-р Сълза Палпурина, ботаник
Рисуваме еделвайс (Leontopodium nivale subsp. alpinum) в ботанически стил с Наталия Стамболова, илюстратор
С предварително записване, местата са ограничени.
За СтолицаЛитература
„СтолицаЛитература“ е ежегоден литературен фестивал, който се осъществява без прекъсване от 2009 г. насам в София. Програмата е национална по значимост, а по отношение на дейностите, съдържанието и ключовите участници – с европейско и международно измерение. Всяка година „СтолицаЛитература“ изследва актуална тема чрез средствата на литературата, като същевременно предоставя платформа за професионален и междукултурен обмен, възможности за развитие на млади автори и литературни преводачи, както и формати, достъпни за широката публика. Сред гостите на фестивала през годините са били автори като нобеловия лауреат Орхан Памук, Клеър Месуд, Киран Десаи, Бари Лопез, Ник Леърд, Рана Дасгупта, Хане Йорставик, Гарт Грийнуел и много други.
При въпроси за фестивала и програмата, можете да се свържете с главния ни координатор Виктория Костова на имейл vkostova@ekf.bg.
Фестивал „СтолицаЛитература“ 2025 се осъществява с подкрепата на Столична община, Фондация „Лоис Рот“ и в партньорство с Национален дворец на културата и литературен клуб „Перото“, Национален природонаучен музей при Българската академия на науките, „Клуб на пътешественика“, „През 9 земи“, Институт Отворено общество и книжарница „Махала“. Фестивалът е част от календара на културните събития на Столична община и от 22-и Салон на изкуствата на НДК.
