Четвърто издание на фестивала за литература и съвременен танц „Leap Off Page“ в Плевен тази есен

Щастливи сме да обявим четвъртото издание на международния интердисциплинарен фестивал „Leap Off Page“, коeто ще се проведе от 29 септември до 5 октомври 2025 г. в гр. Плевен. Фестивалът, който се организира от фондация „Елизабет Костова“ от 2022 г., свързва хореографи и писатели от различни националности и провокира създаването на хибридни произведения, съчетаващи литература и съвременен танц.

„Leap Off Page“ цели да стимулира международния културен диалог отвъд центъра като посещава различни градове в България и предлага на различни местни общности среща с нови форми на изкуство. След три издания във Велико Търново, Габрово и Русе, през 2025 г. фестивалът ще гостува на гр. Плевен, където отново ще представи ателиета по творческо писане и съвременен танц за обмен с местни творци. Финалният спектакъл от петте хибридни произведения на участниците във фестивала ще бъде представен на 4 октомври (събота) в Драматично-куклен театър „Иван Радоев“. За първи път спектакълът ще гостува и на софийска сцена на 7 октомври (вторник) в галерия DOZA.

В програмата тази година се включват писатели и хореографи от България, Грузия, Италия, Украйна, Хонконг и Швеция, които ще работят в творчески двойки по танцови произведения, базирани на литературни текстове.

Албена Тодорова (България)

Албена е българска поетеса и преводачка. Нейни творби са публикувани в редица литературни списания и уебсайтове, и са преведени на няколко езика. Най-новата ѝ стихосбирка, озаглавена „Да ти бъда тяло“ („Жанет 45“), излезе през март 2025 г.

Вили Прагер (България)

Вили е артист, работещ в областта на съвременния танц и пърформанс. Автор е на представленията “Prager Strasse”, “Game-a porter”, “Transformbility”, “Egyptian spring” и други. Носител на Европейска хореографска награда “Jardin d‘Europe” от “ImPulsTanz“, Виена с представлението “Тhe Victory Day” (2013). Съосновател е на Номадска Танцова Академия и на фестивала за съвременен танц и пърформанс „Antistatic“.

Виолета Матюшенко (Украйна)

Виолета е изпълнител и преподавател по съвременен танц. Участвала е в множество фестивали, сред които „Pushok“ и „Improstore“ в Украйна, Фестивал за танц в тялото в Австрия, Фестивал за контактна импровизация „Moldova Contact+“ в Молдова и други. Организатор е на Фестивал за танц в движение.

Владимир Груев (България)

Владимир е танцов артист, който комбинира брейк и съвременен танц. Работи с британските компании Wayward Thread и Barely Methodical Troupe, създавайки произведения за някои от най-утвърдените сцени в Англия. По-късно се присъединява към френската компания Herve Koubi, с която обикаля Европа, САЩ, Южна Корея и др. През 2022 г. Владимир дебютира като хореограф с кратката пиеса „Negotiations with Disaster”.

Габриел Це (Хонконг)

За своята поезия и кратка проза Габриел е номинирана за наградата за нови писатели на Scottish Book Trust (2025) и два пъти печели наградата за млади писатели на Хонконг. През 2025 г. дебютната ѝ поетична книга „Rustlings“ е публикувана от Verve Poetry Press. Тя пише за изкуство, като нейни материали са публикувани в списания като Interpret Magazine, The Skinny и ArtAsiaPacific. Извън писането се интересува от танц, винтидж мода и кръстословици.

Джонатан Брот (Швеция)

Джонатан е поет, автор и главен редактор на литературното списание L’Amour – La Mort. Дебютната му стихосбирка „100 POEMS“ (Kaunitz-Olsson) излиза през 2025 г. Като главен редактор на L’Amour – La Mort той играе ключова роля за появата на нова вълна автори в шведската поезия и журналистика, а списанието се утвърждава като платформа за млади писатели, експериментални формати и постдигитална поетика.

Ива Свещарова (България)

Ива завършва „Хореография и пърформанс“ в Института за приложно театрознание в Гисен, Германия, както и „Синтетично и сценично изкуство“ в Пловдивския университет и експерименталните театрални класове 4ХС. Автор е на представленията „Ако Афродита е чудовище“, „Съвършено розово“, „а(е)фектно“, „Doing That Thing Again“, „Огледална фаза“ и „Метаморфозата“ (по Кафка, продукция на Acto –Instituto de Arte Dramática, Португалия). Съосновател и съорганизатор е на Международния фестивал за съвременен танц и пърформанс „Antistatic“.

Мартина Апостолова (България)

Мартина участва в редица театрални постановки и танцови пърформанси, както и във филмови продукции, като „Натали“ (2024), „Фи 1.618” (2022), „Ирина“ (2018). Носител е на множество награди, сред които и международни признания от филмовите фестивали във Варшава, Тбилиси, Хонконг, Бари, Техеран, Палич. Носител е на наградата „Най-добра женска роля“ на филмовия фестивал за българско кино „Златна роза“. През 2020 г. е обявена за „Изгряваща звезда на европейското кино“ от филмовия фестивал Берлинале.

Нестан Квиникадзе (Грузия)

Нестан е писателка и филмов критик. Автор на сборници с разкази, есета и три романа. Нейни произведения са преведени на гръцки, немски, италиански, английски и руски език. През годините е била главен редактор на различни периодични издания. Изявява се и като сценарист, съводеща на популярно токшоу, била е кореспондент на грузинските медии на филмовия фестивал в Кан от 2008 г.

Петя Стойкова (България)

Петя е основател и хореограф на танцова компания „Дюн“ с над 30-годишна сценична история. Преподавател е по съвременен танц в международни танцови проекти в България, Молдова, Украйна, Сенегал и Кения. Носител на множество награди за хореография и културно развитие, сред които наградата „Импулс“ на Професионалното танцово общество в България, както и наградата „Бург на годината“ за специален принос към културното развитие на Бургас.

Фулвио Луна Ромеро (Италия)

Фулвио е автор на криминални романи и комикси за издръжливост. Работи с актьори и пише сценарии за телевизионни предавания и сериали. През юни 2025 г. излиза най-новата му книга „La ghenga degli storti“, а романът му „Prosecco Connection“ е преведен и на български като „Сред хълмовете на Просеко“ (изд. „Лемур“, 2020). Фулвио свири в рок група и акустично дуо, и се състезава в триатлон.

Очаквайте подробна информация за всички събития в Плевен и в София.

Четвъртото издание на международния интердисциплинарен фестивал „Leap Off Page“ се осъществява с финансовата подкрепа на Национален фонд „Култура“, програма „Фестивали“ 2024 и Министерство на културата на Република България.