Гражданската награда за междукултурна дипломация за 2025 г. бе връчена на Елизабет Костова
Фондация „Лоис Рот“ обяви Елизабет Костова за носител на Гражданската награда за изключителни постижения в междукултурната дипломация за 2025 г., като отличи нейния дългогодишен и забележителен принос към културния обмен между България и света.
За наградата
Основана в памет на Лоис Версба Рот, Фондация „Лоис Рот“ работи от 1987 г. за насърчаване на междукултурното разбирателство в областта на хуманитаристиката, изкуствата и социалните науки. Гражданската награда отличава личности със значим и устойчив принос към културната дипломация и международния обмен. Отличието почита ценностите, които Лоис Рот въплъщава приживе: човечност, мъдрост, щедрост, междукултурна чувствителност, отдаденост към знанието, високи професионални стандарти и менторство.
Защо Елизабет Костова?
Елизабет Костова посещава България за първи път през 1989 г., дни преди падането на Берлинската стена. Дълбоко впечатлена от страната, тя остава трайно свързана с нея. В годините на преход Костова разпознава сериозен проблем: ограничената международна видимост на българските писатели и липсата на достъп до глобалните литературни мрежи. Тази констатация скоро се превръща в лична мисия — мисия, която през следващите две десетилетия тя превъплъщава в една от най-вдъхновяващите платформи за литературен обмен в Европа.
През 2007 г., заедно с българския издател Светлозар Желев, Елизабет Костова основава Фондация „Елизабет Костова“ (ФЕК) с амбицията да популяризира съвременната българска литература, да свързва български и англоезични писатели и преводачи и да изгражда трайни културни мостове. В ранните години скептицизмът е осезаем: концепцията за творческо писане е почти непозната у нас, а ресурсите са ограничени. Въпреки това ФЕК успява да въведе новаторски модел, основан на менторство и международно сътрудничество—подход, който постепенно засилва международната видимост на българската литература и преобразява литературната среда в страната. Неслучайно при получаването на Международната награда „Букър“ през 2023 г. преводачката Анджела Родел казва за ФЕК: „Сякаш сме две деца, които са пораснали заедно… Не бих могла да имам по-добра по-голяма литературна сестра.“
Церемонията по награждаването
Отличието беше връчено на 6 ноември 2025 г. в Посолството на България във Вашингтон. На следващия ден в DACOR-Bacon House се проведе публична дискусия, посветена на приноса на Елизабет Костова и на ролята на гражданската културна дипломация. Много от присъстващите отбелязаха, че именно нейната визия, щедрост и дискретно, но последователно лидерство са създали устойчиви културни мостове – доказателство, че отдадеността на един човек може да промени литературния контекст в една страна и да я свърже със света.
