Участнички в резиденция за писателки „Жени в планината“ 2026

С голяма радост обявяваме участничките в четвъртото издание на резиденцията за писателки „Жени в планината“ на Фондация „Елизабет Костова“.

Тази година резиденцията предизвика безпрецедентен интерес. Получихме над 350 кандидатури от 30 държави, което превърна селекцията за 2026 г. в най-конкурентната досега. Благодарение на подкрепата на писателки, читателки и културни организации от цял свят, поканата за кандидатстване достигна до над 70 000 души.

Журито в състав Гергана Панчева (България), поетеса и управляващ директор на Литературна агенция „София“, Надежда Радулова (България), поетеса, писателка, редакторка и преводачка; Нермин Молаолу (Турция), основателка на Литературна агенция „Kalem“ и KalemHouse, съоснователка на издателство Linden Editions (Лондон), Стейси Матингли (САЩ), писателка и преподавателка по литература в Бостънския университет и Berklee College of Music , беше изправено пред трудната задача да оцени изключително голям брой впечатляващи кандидатури от авторки, работещи в различни литературни жанрове, езици и културни контексти. Изказваме искрената си благодарност към членовете на журито и външните оценители за огромния труд, вниманието и отдадеността, с които подходиха към процеса на подбор.

И тази година резиденцията ще посрещне единадесет участнички, благодарение на партньорството ни със Съюза на писателите в Литва, който от 2025 г. подкрепя каузата ни и избира с местен конкурс една литовска авторка.

От създаването си през 2023 г. резиденцията „Жени в планината“, организирана от Фондация „Елизабет Костова“ в родопското градче Чепеларе, има за цел не само да осигури време, пространство и условия за писане, общуване и взаимна подкрепа, но и да насочи вниманието към предизвикателствата, с които писателките се сблъскват по пътя към успешна творческа реализация и утвърждаване в литературната среда.

Ето и кои са единадесетте участнички, които ще споделят десет вдъхновяващи дни в Родопите през август 2026 г.:

Албена Тодорова (България)

Албена Тодорова е поетеса, писателка и преводачка от София. Авторка на четири стихосбирки и сборник с кратка проза. Всичките ѝ стихосбирки са били номинирани за различни литературни награди в България. Нейни произведения са превеждани на английски, японски и арабски език. Албена е стипендиантка на Созополските семинари на Фондация „Елизабет Костова“, а по време на резиденцията ще работи върху нов сборник с разкази.

Резиденцията на Албена е подкрепена от Гьоте-институт София.

Ану Сингх (Индия)

Ану Сингх е награждавана сценаристка, режисьорка, писателка и преподавателка по творческо писане. Работата ѝ свързва литературата, журналистиката и киното. Съоснователка на бутиково филмово студио Dopamine Media. Късометражният ѝ филм Selfie, Please е отличен на редица международни фестивали. Ану е стипендиантка на програмата Goldman Sachs 10,000 Women Entrepreneurs, резиденцията Art Omi (САЩ) и член на журито на Международните награди „Emmy“. По време на резиденцията ще работи върху мемоара Pain Pen Paper.

Снимка: Ручи Джайн

Батул Абу Аклийн (Палестина)

Батул Абу Аклийн е палестинска поетеса и преводачка от Газа. Получава международно признание едва на петнадесетгодишна възраст, когато печели наградата за поезия Barjeel. Нейни стихове са превеждани на множество езици и публикувани в международни издания. През 2024 г. е стипендиантка на Modern Poetry in Translation и е сред авторите в сборника Voices of Resistance: Diaries of Genocide (Comma Press, 2025). Дебютната ѝ стихосбирка 48Kg предстои да бъде преиздадена през 2026 г. от Penguin Random House в партньорство с Tenement Press.

Валерия Паолини (Италия)

Валерия Паолини е писателка, преводачка и редакторка от Южна Италия. Завършила е магистратура по англоезична литература и в продължение на седем години работи като редакторка и литературен скаут за независими издателствас фокус върху постколониалната литература от южното полукълбо. От 2024 г. се посвещава изцяло на писането и работи като професионален ghostwriter. Превежда африканска поезия и пише за любов, ужас и всичко между тях. По време на резиденцията Валерия ще работи върху дебютния си роман Moonlight Shadow.

Дженета Заклан (Босна и Херцеговина)

Дженета Заклан е писателка, слам поетеса и организаторка на културни събития от Кониц, Босна и Херцеговина. В поезията и прозата си тя изследва паметта, женския опит, семейните истории и живота на поколение, израснало в сянката на война. Наред с писането организира литературни и културни събития, а творчеството ѝ съчетава интроспекция, хумор и любопитство към начините, по които хората изграждат разбирането си за себе си и за другите. По време на резиденцията Дженета ще работи върху ръкопис, посветен на наследството като памет, език и споделен опит.

Итсел Ернандес (Мексико)

Итсел Ернандес е мексиканска писателка и юристка, която в момента следва магистратура по международно обществено право в Университета в Утрехт. Пише поезия и проза, а литературният ѝ път включва второ място в конкурса Caminos de la Libertad за млади автори. През 2022 г. е стипендиантка на менторската програма на Националния автономен университет на Мексико (UNAM), където развива първия си роман. Нейни стихотворения са публикувани в литературното списание Estudios ITAM. По време на резиденцията Итсел ще работи по ръкопис с епистоларна поезия.

Лора Декова (България)

Лора Декова е актриса, сценаристка, преводачка и организаторка на културни събития от София. Нейни сценарии са отличавани на международни фестивали, сред които Cinemadamare, Mumbai International Film Awards и Izmir International Women Filmmakers Festival. Лора е основателка на международния еко и социално ангажиран филмов фестивал „Срещу течението“. „Той не можеше да казва „Р“ е нейният дебютен роман, а по време на резиденцията ще работи по втория си роман.

Магда Симó (Испания)

Магда Симó е испанска писателка и журналистка от Валенсия. Работи в областта на литературната журналистика, културните комуникации и популяризирането на литературата. Публикува редовно в списание Lletraferit и националния вестник Público, като е сред разпознаваемите гласове на съвременната каталонска култура. Дебютният ѝ роман És naufragi („Корабокрушение“) печели една от най-значимите награди за каталонска литература „Lletraferit“. В момента работи върху втория си роман.

Снимка: Анна Тина

Мускан Раздан (Индия / Великобритания)

Мускан Раздан е индийска писателка, режисьорка и мултидисциплинарна артистка, която живее и работи в Лондон. Стипендиантка на Sundance Ignite за 2026 г. и на програмите Apple and Snakes Writer’s Room, Roundhouse Poetry Collective и Barbican Young Poets. Нейни текстове са публикувани в издания като Magma, Berlin Lit и Propel. През 2025 г. получава финансиране от Roundhouse Film Fund за късометражния си филм Salt, който в момента участва в международни фестивали. По време на резиденцията Мускан ще работи по поетична книга.

Нийоле Кепениене (Литва)

Нийоле Кепениене е литовска авторка на поезия и проза, отличена с множество национални литературни награди. Сред най-известните ѝ книги са биографични романи за значими литовски културни личности, както и романът ѝ Rupaus malimo („Грубо смилане“), удостоен с наградата „Žemaitė“ през 2020 г.

Силвия Деметийя (Аржентина/Великобритания)

Силвия Деметийя е писателка, редакторка, издателка и културен мениджър. Основателка на La Tundra Magazine – едно от най-значимите испаноезични културни издания във Великобритания, както и на London Spanish Book & Zine Fair – първото събитие във Великобритания, посветено изцяло на книги и независими издания на испански език. По време на резиденцията Силвия ще работи по дебютния си роман.

Фондация „Елизабет Костова“ благодари на всички писателки, които кандидатстваха и ги кани да кандидатстват отново в следващи издания на резиденцията. Знаем колко трудно е една жена да намери време, пространство и подкрепа за писане, затова продължаваме да работим за развитието и разширяването на програмата, за да можем да подкрепяме все повече писателки в техния творчески път.

Изказваме благодарности на нашите партньори, които направихме тазгодишното издание на резиденцията възможно: Национален фонд „Култура“, програма „Създаване 2025“, фондация Лоис Рот, фондация „Хоторнден“, Български фонд за жените, Съюз на писателите в Литва, Гьоте-институт София, община Чепеларе, Фондация „Молескин“, винарска изба „Драгошинов“ и Народно читалище „Родопска искра 1880“ – гр. Чепеларе.