Представяме журито на резиденцията за писателки „Жени в планината“ 2026

„Жени в планината“ е десетдневна резиденция за писателки в Родопите, създадена да осигури онова, което най-често липсва в ежедневието – време и пространство за дълбока творческа работа. В спокойна, подкрепяща среда и в непосредствена близост до планината участничките имат възможност да се съсредоточат върху проектите си, да обменят опит и да бъдат част от общност, основана на доверие и взаимност.

През изминалата година се проведе третото издание на резиденцията с участието на писателки от България, Великобритания, Литва, Нидерландия, Полша, Сърбия и Украйна, избрани от международно жури. И в четвъртото издание писателките ще бъдат селектирани от жури, като в процеса тази година отново ще се включат участнички от предходни резиденции – естествено продължение на общностния дух, който развиваме и надграждаме с всяко следващо издание.

Щастливи сме да обявим, че кандидатурите тази година ще бъдат оценявани от международно жури в състав: Гергана Панчева (България), поетеса и управляващ директор на Литературна агенция „София“; Надежда Радулова (България), поетеса, писателка, редакторка и преводачка; Нермин Молаолу (Турция), основателка на Литературна агенция „Kalem“ и KalemHouse, съоснователка на издателство Linden Editions (Лондон); и Стейси Матингли (САЩ), писателка и преподавателка по литература в Бостънския университет и Berklee College of Music.

Гергана Панчева

Управляващ директор на Литературна агенция „София“ от 2022 г. насам. Агенцията е единствената по рода си в България, чиято цел е да популяризира и разпространява произведения на български автори в чужбина. Координатор и инициатор на първото и второто издание на единствената по рода с „Професионална програма за издателски обмен“ в България, които се провеждат през 2024 и 2025 г. През февруари 2026 г. Панчева добавя към портфолиото си номинация от дългия списък на наградата Международен Букър за романа „Останица“ от Рене Карабаш в превод на Изидора Анжел.

Снимка: Яна Лозева

Надежда Радулова

Поетеса, писателка, литературна преводачка и редакторка. Авторка е на шест стихосбирки. Романът „Тук живее Йожи“ (2023) е най-новата ѝ книга. Носителка на националните награди за поезия „Иван Николов“ (2000, 2020) и „Николай Кънчев“ (2015), на наградата за превод „Кръстан Дянков“ (2009) и на наградата на Съюза на преводачите в България (2021). Немският превод на стихосбирката ѝ „Малкият свят, големият свят“ (преведена от Хенрике Шмид, eta Verlag) получава литературната награда на Хамбург през 2023 г.

Нермин Молаолу

Основава агенция „Калем“ през 2005 г. Тя е съоснователка на Международния литературен фестивал в Истанбул (ITEF) и активно подкрепя редица литературни фестивали в Турция. Сред отличията ѝ са наградата на Лондонския панаир на книгата (2017), унгарският Рицарски кръст на Ордена за заслуги (2023) и призът „Почетен посланик“ на Панаира на книгата в Ченай, Индия (2023). Съоснователка на Linden Editions в Лондон, като последователно се застъпва за междукултурния обмен чрез литература.

Стейси Матингли

Стейси Матингли е съавторка на бестселъра на „Ню Йорк Таймс“ Unlikely Angel. Нейни текстове са публикувани в Literary Hub, Guernica, Oxford American, Off Assignment, EuropeNow и други. Стипендиантка по програмата „Фулбрайт“ за Босна и Херцеговина (2024–2025), тя работи в тясно сътрудничество с писатели от региона вече повече от десетилетие. Преподава литература в Бостънския университет и в Berklee College of Music. Съорганизаторка и редакторка е на първата програма за обмен „Narrative Witness“ (Каракас–Сараево), реализирана в рамките на Международната писателска програма на Университета на Айова.

Четвъртото издание на „Жени в планината“ ще се проведе сред зеленото спокойствие на планинското градче Чепеларе, България от 1 до 10 август 2026 г. Резиденцията е отворена за авторки на художествена проза, художествена документалистика, поезия и драма на български и други езици, живеещи в България и други страни в Европа. Кандидатури се приемат до 13 март 2026 г.

Резиденцията „Жени в планината“ има за цел да осигури пространство и време за дълбок творчески труд, професионален и междукултурен обмен, социализиране и подкрепа, както и да адресира част от проблемите, с които писателките обичайно се сблъскват: подценяването на писането като професия, възприемането на литературата, създавана от жени, като по-малко стойностна, културното очакване жените да поставят грижата за другите пред собствените си нужди и др.

Резиденцията за писателки „Жени в планината“ се осъществява с финансовата подкрепа на Български фонд за жените, Национален фонд „Култура“, програма „Създаване 2025“, Съюз на писателите в Литва, Гьоте-институт София, в партньорство с Фондация „Молескин“, DM България и винарска изба „Драгошинов“, и с любезното съдействие на община Чепеларе и Народно читалище „Родопска искра 1880“ – гр. Чепеларе.